كاف الخطاب ضمير متصل يدل على الشخص المخاطَب، وتختلف حركتها بحسب جنس المخاطَب في المفرد:
- للمفرد المذكر: كَ، بفتح الكاف، مثل: كتابُكَ، رأيتُكَ، لكَ.
- للمفرد المؤنث: كِ، بكسر الكاف، مثل: كتابُكِ، رأيتُكِ، لكِ.
ماذا يحدث عند حذف التشكيل؟
في الكتابة العربية المعتادة من دون حركات، تُكتب الكاف في الصيغتين بالحرف نفسه: كتابك، رأيتك، لك. لذلك لا يظهر الفرق في الرسم وحده؛ ويُفهم من سياق الكلام، أو يُوضَّح بالتشكيل عند الحاجة: كتابُكَ للمذكر وكتابُكِ للمؤنث.
ولا تُضاف ياء إلى كاف المؤنث في الفصحى لتمييزها؛ فالصواب كتابُكِ، لا كتابكي. علامة التأنيث هنا هي الكسرة تحت الكاف، لا حرف ياء بعدها.
أمثلة في مواقع مختلفة
- أكرمتُكَ يا خالدُ، وأكرمتُكِ يا هندُ.
- هذا بيتُكَ، وهذا بيتُكِ.
- تحدّثتُ إليكَ، وتحدّثتُ إليكِ.
تظل حركة الكاف مبيّنة لجنس المخاطَب في هذه الأمثلة، سواء اتصل الضمير باسم للدلالة على الملكية، أم بفعل، أم بحرف جر. أما إعراب الضمير فيتبع موضعه في التركيب، ولا يغيّر ذلك الفرق بين فتح الكاف للمذكر وكسرها للمؤنث.
تمييزها من صيغ أخرى
هذا التفريق خاص بالمفرد؛ فالمثنى والجمع لهما صيغ أخرى، مثل كتابُكما للمثنى وكتابُكم لجمع المذكر أو الجماعة المختلطة، وكتابُكنَّ لجمع المؤنث. والخلاصة العملية: إذا كان المخاطَب رجلًا واحدًا فاضبط الكاف بالفتح، وإذا كانت امرأة واحدة فاضبطها بالكسر. وعند غياب التشكيل، لا يتغير شكل الكلمة المكتوب، لذا يُعتمد على السياق أو يُضاف الضبط منعًا للالتباس.