مكانة اللغة العربية الفصحى :
كانت اللغة العربية الفصحى اللغة الرسمية للبلاد منذ التحولات التي شهدها المغرب مع قدوم العرب حاملين معهم الإسلام إلى بلاد المغرب وتكريسا لهذا الواقع أكد أول مشروع دستور شهدته البلاد سنة 1908 على ما يأتي: لا يجوز أن يتولى أمي وظيفة من وظائف المخزن على الإطلاق، فعلى الموظف أن يكون عارفا باللغة العربية قراءة وكتابة حق المعرفة وبذلك أكد أصحاب هذا المشروع بأن الإلمام باللغة العربية يشكل ضرورة ملحة بالنسبة لشغل الوظائف المخزنية ولم تتم الإشارة إلى اللغة الأمازيغية في هذا المشروع ولا إلى أية لغة أجنبية.
وعلى الرغم من الأهمية التي منحها أصحاب أول مشروع دستوري بالمغرب للغة العربية إلا أن مكانتها الوظيفية في المجتمع كانت ضعيفة فلم تكن تستعمل في التواصل اليومي بين ساكنة البلاد وكانت اللهجات العربية بفصائلها المختلفة والأمازيغية بلهجاتها الثلاث تاریفیت و تامازيغت و تاشلحيت هي التي تقوم بهذا الدور وهذه الوضعية الخاصة بضعف استعمال اللغة العربية الفصحى في التواصل اليومي بين السكان، لم تكن وليدة الوضع اللغوي حينئذ بل لها جذور تاريخية قديمة حيث أشار ابن خلدون إلى أن العرب بالمغرب وإفريقية قد خالطت البرابرة من العجم بوفور عمرانها بهم فغلبت العجمة فيها على اللسان العربي الذي كان لهم وصارت لغة أخرى ممتزجة والعجمة فيها أغلب فهي على اللسان الأول أبعد.
وفي إطار السياق الاستعماري المعاصر، تضررت اللغة العربية الفصحى بسياسة سلطات الحماية الهادفة إلى دعم وتوطيد اللغة الفرنسية على حساب اللغة العربية، خاصة تقليص عدد ساعات التدريس بها وإعطاء حيز أكبر للغة الفرنسية وقد نهجت سلطات الاحتلال الإسباني بالشمال سياسة مماثلة.
وظل استعمال اللغة العربية خلال مرحلة الحماية محصورا لدى بعض المثقفين وعلماء الدين على الخصوص إذ شكلت لغة التأليف بالنسبة لبعضهم.
• وضع اللغة الأمازيغية :
تعتبر اللغة الأمازيغية بفروعها المختلفة أقم لغة موجودة بالمغرب وكانت لها أهمية وظيفية بالغة خلال فترات مختلفة من تاريخ البلاد يكفي أن نشير إلى أن الموحدين اشترطوا في خطباء الجمعة أن يتقنوا اللسان الأمازيغي ليقربوا عقيدة زعيمهم الروحي المهدي بن تومرت في التوحيد إلى أذهان المغاربة، وعلى الرغم من تعريب مناطق مهمة من البلاد مازالت الأمازيغية لغة حية حيث يتحدثها عدد كبير من المغاربة ويستعملونها في تواصلهم اليومي.
وهكذا كانت الأمازيغية تنتشر بمعظم مناطق البلاد بحسب منوعاتها اللسانية الثلاثة فتاريفيت كانت تسود بشمال المغرب في الريف ما بين الناظور والحسيمة إلى حدود تازة ومن القبائل المهمة التي تتحدث بها : إبقوين آيت ورباغل تمسمان آیت توزین اگزناین آيت يزناسن، كما تسود في مدن الناظور والحسيمة ومليلية وبركان.
أما تامازيغت فكانت تنتشر في المنطقة الوسطى التي تتضمن أغلب مناطق الأطلس المتوسط والأطلس الكبير وفي بعض المناطق شبه الصحراوية وأهم القبائل الناطقة بها: آيت وراين وآيت سغروشن وزمور و گروان و آیت ،مگیلد و زبان وآيت شخمان وآيت عطا كما تهيمن بمجموعة من المناطق الحضرية مثل أزرو وصفرو والحاجب وخنيفرة والخميسات وبولمان والرشيدية وكولميمة.
وتسود تاشلحيت بالجنوب الشرقي المغربي وخصوصا بالأطلس الكبير الغربي والأطلس الصغير وسهل سوس ومن القبائل الكبرى الناطقة بها إحاحان وإداوتانان وأشتوكن وآيت بعمران والبنسيرن وإمتوكا، وبالجنوب آيت واوزكيت وإندوزال وأهم المدن التي تسود فيها أكادير وتيزنيت وتارودانت وإنزكان وورزازات والصويرة.
وعلى الرغم من المكانة التي حاولت السلطات الاستعمارية إعطاءها للغة الفرنسية واستعمال اللغة العربية الفصحى خاصة في مجال التأليف إلا أن الأمازيغية كانت لغة تخاطب شرائح كبيرة من المجتمع المغربي خلال فترة الحماية إلى درجة أن العديد من الضباط الفرنسيين عملوا على تعلمها حتى يسهل عليهم التواصل مع الناطقين بها كما هو الحال مثلا بالنسبة للقبطان جورج سبيلمان أو القبطان الشلح كما يلقب بذلك نظراً لدرايته باللغة الأمازيغية.
ولعل أهم ما ميز سياسة سلطات الحماية على المستوى اللغوي إنشاؤها لمدارس فرنسية أمازيغية خاصة في منطقة الأطلس المتوسط ذلك أن الصعاب التي واجهها الفرنسيون في احتلال القبائل الأمازيغية والمقاومة العنيفة التي تميزت بها هذه القبائل حتمت عليهم التعجيل لإنشاء بعض المدارس، أملا في استمالة السكان الأمازيغ والاهتمام بلغتهم.
وكان من أهم أهداف إنشاء هذه المداس أن يتلقى أبناء الأمازيغ تعليماً تطبيقياً في الفلاحة وبعض المبادئ الأولية في الحساب والصحة واللغة الفرنسية وقراءة الأمازيغية وكتابتها بالحرف اللاتيني لكن الأولوية في هذا النوع من التعليم أعطيت لتعليم اللغة الفرنسية التي حظيت بمكانة في غاية الأهمية.
وبعد النجاح المحقق في اعتماد العديد من المدارس على مستوى الابتدائي ارتقى التفكير بالسلطات الفرنسية إلى إنشاء ثانوية أزرو البربرية سنة 1930م، حيث استجاب تأسيسها لرغبة سلطات الحماية في العمل على تسريب التأثير الفرنسي إلى الجبال الأمازيغية التي واجهت الفرنسيين بشراسة وذلك بالمراهنة خصوصاً على استقطاب أبناء الأعيان في المناطق الخاضعة حديثاً والمساهمة في تكوين أطر أهلية مستقبلا وتشير الوثائق الفرنسية إلى الصعاب التي واجهت التلاميذ في تعلم العربية لكون لغتهم الأم ولغة التواصل اليومي في وسطهم كانت هي الأمازيغية وعدم ارتياد معظمهم للكتاتيب القرآنية.
ويمكن القول بأن هذه التجربة فشلت لأنها عملت بشكل عام على توجيه الأمازيغ نحو التعليم الفرنسي ولم تعتمد اللغة الأمازيغية في التدريس وهكذا لم تتمكن السلطات الفرنسية من تحقيق الأهداف التي رسمتها من خلال إنشاء ثانوية أزرو البربرية فالسلطات الاستعمارية لم تستند إلى تحليل موضوعي وارتكبت العديد من الأخطاء المرتبطة أساساً بعدم فهمها العميق للحركية التاريخية للمجتمع المغربي، كما أن الغزو الفرنسي وما رافقه من عنف للمناطق الأمازيغية لم ينمح من الذاكرة الجماعية للأمازيغ.
وبالرغم من ذلك تمكن الفرنسيون من تكوين نخبة أمازيغية مدنية وعسكرية كان لها تأثير في العديد من المجالات بما فيها المجال اللغوي وساهم اهتمامهم ببعض أوجه الثقافة الأمازيغية في الحفاظ على جوانب من تراثها وثقافتها.
ويعكس أرشيف أرسن رو الموجود بإكس إن بروفانس بفرنسا بعض أوجه الثقافة واللغة الأمازيغيتين اللتين اهتم بهما الفرنسيون بالمغرب.
• العامية المغربية :
تعتبر العامية المغربية لغة تخاطب نسبة كبيرة من المجتمع المغربي وهي تؤدي دورا وظيفيا فيه حيث تستعمل بكثرة في التواصل في الحياة اليومية كما تشكل العامية مجالا لتوارد الأمازيغية والعربية وذلك باحتوائها على قاموس ينتمي لكلا اللغتين.
وعلى الرغم من واقع التعدد اللغوي الذي ترتب عن توافد وتلاقي حضارات ولغات مختلفة بالمغرب إلا أن العامية ظلت الأكثر انتشارا بالبلاد ولا زالت كذلك، إلى جانب اللغة الأمازيغية ذلك أنها شكلت النقطة التي يلتقي فيها أغلب المغاربة من الناطقين بلغات ولهجات مختلفة فاللسان العربي الدارج لسان وسط يجمع بين مجموعة من الاختلافات اللغوية ويشكل حدا وسطا للتفاهم بين مجموعة من اللغات المنشرة بالمحال المغربي.
ونظرا لعدم إتقان العديد من المقاومين والمناضلين للغتين العربية والفرنسية خلال مرحلة النضال الوطني ضد الاستعمار فقد كانوا يستعملونها في تدوين أشعار وقصائد ورسائل متعددة كما يتجلى ذلك من خلال العديد من الوثائق المحفوظة بالأرشيف المغربي الموجود خارج البلاد.
• اللغة الإسبانية :
لم ينجح الاستعمار الإسباني في سن وبلورة بعد لغوي عميق في سياسته اللغوية والثقافية كما كان الشأن بالنسبة للاستعمار الفرنسي بيد أن طول فترة الاحتلال وأهمية الإجراءات الثقافية واللغوية المصاحبة له وهجرة العديد من ساكنة المناطق الريفية خاصة خلال الحرب الأهلية الإسبانية كل ذلك ساهم في انتشار اللغة الإسبانية في المناطق الشمالية من البلاد.
كما لعبت سلطات الحماية الإسبانية دورا عظيما في التأثير على التنوع الثقافي واللغوي بالمغرب وساهمت بشكل كبير في حدوث تحولات لغوية وثقافية في شمال المغرب وجنوبه لاسيما مع تعدد إصدار الصحف والمجلات التي كان دورها حاسما في انتشار اللغة الإسبانية بتلك المناطق ومما يعكس درجة التأثير الذي مارسته اللغة الإسبانية في المناطق الشمالية استعمالها بشكل يومي ومتواصل في بعض المراكز الحضرية على الخصوص واندماج مفردات ومصطلحات إسبانية ضمن لغة تخاطب وتواصل ساكنة المنطقة، أي الأمازيغية تاريفيت.
أما بعد الاستقلال فقد تناقص استعمال اللغة الإسبانية ولم توليها السياسة اللغوية للمغرب أهمية قصوى حيث لا يتم تدريسها إلا ابتداء من السنة الأولى من التعليم الثانوي ولمدة ثلاث سنوات فقط، شأنها في ذلك شأن اللغة الإنجليزية والألمانية والروسية والإيطالية.
غير أن الملاحظ أن الإسبان اهتدوا في السنوات الأخيرة إلى رغبة شرائح اجتماعية مغربية كبيرة في تعلم اللغة الإسبانية لغرض الهجرة أو لمتابعة الدراسة وتبعاً لذلك وسعت البعثات الثقافية الإسبانية مشاريعها الثقافية واللغوية في عدة مدن بل ورفعت من وتيرة دعمها للتظاهرات الثقافية والفنية خاصة بعد أن أحست بخطر اللغة الفرنسية التي أصبحت في طريقها إلى الهيمنة على مناطق الشمال لا سيما بعد إحداث مركزين ثقافيين فرنسيين في كل من مدينتي طنجة وتطوان.
• اللغة الحسانية :
تدعو الحاجة لاستكمال الخريطة اللغوية المغربية إلى ضرورة إضافة معطى لغوي آخر وأخذه بعين الاعتبار يتعلق الأمر باللغة الحسانية التي هي مزيج من العربية والأمازيغية وبعض المؤثرات الإفريقية الجنوبية وتتميز الحسانية بشساعة الفضاء الذي تشغله ويتم تداولها فضلا عن منطقة الرحامنة وأولاد الدليم في الأقاليم الصحراوية طانطان وكلميم وسيدي إفني والعيون والساقية الحمراء والداخلة وبوجدور ولكويرة وتمتد إلى شنكيط المعروفة حاليا باسم موريتانيا، حيث تتقاطع مع اللغات الإفريقية الولوف والآزر والسنغاي.
وهكذا شكلت الحسانية لغة التواصل الرئيسة لسكان المناطق الصحراوية ونظرا لأن هذا المجال تعرض للاحتلال الإسباني فقد تأثر قاموسه اللغوي باستعمال بعض المصطلحات ذات الصلة باللغة الإسبانية إلا أن سكان المنطقة ظلوا على العموم متشبثين باستعمال لغتهم المحلية قبل فترة الاحتلال وخلالها وبعدها.
• اللغة العبرية :
تظهر آثار الوجود العبري واضحة في صلب تاريخ المغرب ذلك أن المجموعات العبرية التي دخلت إلى المغرب لم تحاول الاصطدام بالمغاربة بل كان جل همها هو البحث عن بلد آمن.
وعلى الرغم من هجرة اليهود المبكرة إلى المغرب والتي سبقت مجيء العرب إليه فإن الانغلاق الذي كان يحكم العلاقات اليهودية وباقى سكان المغرب جعل عملية التأثر والتأثير نادرة بين لغة اليهود عبرية أو عربية كانت أم آرامية واللغة الأمازيغية علاوة على هذا ظل احتكاكهم بالأمازيغ إلى حدود العصر المريني ضعيفا غير قوي.
غير أن الاستقرار طويل الأمد لليهود بالمغرب وطبيعة الأنشطة التي كانوا يزاولونها والتي فرضت عليهم التواصل مع السكان كان له بالغ التأثير في إغناء التعدد اللغوي بالمغرب فمنهم من كانت له جذور عريقة في البلاد وكان يتحدث إما بلغة أهل البلد أو بالعبرية ومنهم من استوطن المغرب هروبا من الاضطهاد المسيحي في إسبانيا فتحدث لغة عربية ممزوجة بالإسبانية من هنا نستنتج أن مظاهر الائتلاف لا تخفي مظاهر التعدد والاختلاف كما ذهب إلى ذلك بعض الباحثين.
انصب اهتمام الإقامة العامة خلال مرحلة الحماية على تعليم الأوربيين واليهود المغاربة إذ خلق لهم النظام الجديد نوعين من التعليم: تعليم أروبي على غرار التعليم الموجود بفرنسا آنئذ وتعليم فرنسي إسرائيلي مقتبس من التعليم الفرنسي لكن يحتوي زيادة على ذلك على حصص للغة والثقافة العبريتين.
وتظهر آثار استعمال اللغة العبرية بالملاح الذي كان يقطنه اليهود في العديد من المدن المغربية ولا زالت الذاكرة الجماعية تحتفظ بعادات اليهود وطقوسهم بل نتج عن استقرارهم الطويل بالمغرب تراث عبري متميز.
نخلص من كل هذا إلى القول بأن مرحلة الحماية الفرنسية كان لها تأثير كبير على التعدد اللغوي بالمغرب إذ أصبحت بموجبه اللغة الفرنسية لغة أجنبية مهيمنة على المشهد اللغوي خلال هذه الفترة كما ساهمت الحماية الإسبانية أيضا في حدوث تحولات لغوية وثقافية في شمال المغرب وجنوبه حيث انتشرت اللغة الإسبانية في هذه المناطق، خاصة بالمراكز الحضرية.
وساهم في إغناء التنوع اللغوي بالمغرب ظهور صحف ومجلات ناطقة باللغتين الفرنسية والإسبانية بالإضافة إلى الصحف العربية بينما استمر وضع الأمازيغية كلغة تواصل لفئات عريضة من المجتمع المغربي وترتب عن فترة الحماية أيضا دخول مصطلحات فرنسية وإسبانية ضمن منظومتي اللغتين الأمازيغية والعربية وموازاة مع ذلك اتسم المشهد اللغوي بالمغرب بوجود لغات ولهجات متعددة مثل الحسانية والعبرية والعامية المغربية الأمر الذي أفضى بالوضع اللغوي الذي ترتب عن السياق الاستعماري إلى حدوث تداعيات مختلفة به خلال مرحلة الاستقلال.